Hvor i alle dager kommer ordet "fortau" fra? På engelsk heter det "sidewalk", og dette gir jo mening, men på norsk...?

Ordet fortau har faktisk røtter fra norrønt. På norrønt betyr fortau noe så enkelt som "opptråkket plass foran bygning". Vi regner med "for" betyr foran, vil dette dermed si at "tau" betyr bygning?

På dansk heter fortau "fortov", med samme røtter som det norske ordet.

En bonusopplysning er at fortau på svensk heter "trottoar", men det er så langt fra logisk at vi velger å ikke prøve å finne ut av det. 

Så vet du det.

Oppdatering: En ivrig leser har funnet opprinnelsen til det svenske ordet trottoar. Det kommer fra det franske ordet "trottoir", som betyr nettopp fortau. Takk for innspillet Henrik!